悼念杨绛|先生去天堂点燃“生命之火”

May

25

今日（5月25日凌晨），著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛于北京协和医院病逝，享年105岁~

这个时代最惦记的隐士，万人如海一身藏，民国留给我们这个时代最后的遗珠，悼念杨先生，一路走好！“斯人已逝，精神永存。今天我们重温先生翻译兰德的诗歌《生与死》，缅怀先生的风采。

生与死

 作者/兰德

     翻译/杨绛

     诵读/蝴蝶

     摄影/Gustavo 等

 我和谁都不争

和谁争我都不屑

我爱大自然

其次是艺术

我双手烤着

生命之火取暖

火萎了

我也准备走了 

《生与死》英文版： 

Dying Speech of an Old Philosopher9

by/W.S. Landor

I strove with none for none was worth mystrife;

Nature I loved, and, next to nature, art

I warmed both hands before the fire oflife;

It sinks, and I am ready to depart.

104岁的杨绛先生送给年轻人的9句话

1、你的问题主要在于读书不多而想得太多。

2、如要锻炼一个能做大事的人，必定要叫他吃苦受累，百不称心，才能养成坚忍的性格。一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养，不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。

3、有些人之所以不断成长，就绝对是有一种坚持下去的力量。好读书，肯下功夫，不仅读，还做笔记。人要成长，必有原因，背后的努力与积累一定数倍于普通人。所以，关键还在于自己。

4、少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。

5、在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。你大度退让，人家就侵犯你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和别人和平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。

6、惟有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相。一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。

7、上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必拥有金钱；拥有金钱未必得到快乐；得到快乐未必拥有健康；拥有健康未必一切都会如愿以偿。保持知足常乐的心态才是淬炼心智、净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神，这种快乐把忍受变为享受，是精神对于物质的胜利，这便是人生哲学。

8、我是一位老人，净说些老话。对于时代，我是落伍者，没有什么良言贡献给现代婚姻。只是在物质至上的时代潮流下，想提醒年轻的朋友，男女结合最最重要的是感情，双方互相理解的程度。理解深才能互相欣赏、吸引、支持和鼓励，两情相悦。门当户对及其他，并不重要。

9、我和谁都不争，和谁争我都不屑。简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。

长。

转自蝴蝶为你朗读

关注微信公众号：诗评万象

微信号：spwx6868

欢迎各位诗友踊跃投稿，投稿邮箱：[e-mail]。

• 【新朋友】请点击图片上方蓝色字“诗评万象”关注，并点击查看历史消息。
  

• 【老朋友】请点击右上方分享到朋友圈。

点击下面链接，阅读往期精彩：

↓↓诗词学堂报名点击阅读原文↓↓